chawans.net becomes gallerykuma.com

update your bookmarks !

après le déménagement et l'installation de l'atelier à mizuo, un petit village à la périphérie de kyoto, afin de pouvoir construire un four à bois (ce qui était impossible en centre ville), je vais enfin avoir le temps de mettre à jour ce site et proposer à la vente de nombreuses œuvres de ces dernières années.
plus uniquement des chawans, des bols pour la cérémonie du thé japonaise, mais également de nombreuses autres pièces : puerh sets, sculptures, dessins, calligraphies, sceaux...
l'actualité de mes créations peut se suivre sur mon site principal : www.kumado.net
bonne visite !

english :
after moving and setting up the workshop in mizuo, a small village on the outskirts of kyoto, in order to build a wood-fired kiln (which was impossible in the city center), I will finally have time to update this site and offer many works from recent years for sale.
not just chawans, bowls for the japanese tea ceremony, but also many other pieces: puerh sets, sculptures, drawings, calligraphies, seals...
you can follow the latest news on my main website: www.kumado.net
enjoy your visit!

日本語 :

引っ越しと工房の設置が完了し、薪窯を建設するために（市内では不可能だったため）、京都の郊外にある小さな村、御荘（みずお）に移りました。これでようやく、このウェブサイトを更新し、近年の多くの作品を販売する時間が取れるようになります。

茶碗や茶道用の茶碗だけでなく、プーアル茶セット、彫刻、絵画、書道、印章など、さまざまな作品を取り揃えています。

私の作品の最新情報は、メインサイト www.kumado.net でご覧いただけます。ぜひお楽しみください！